指圧Shiatsu 整体院Clinic

泰山流指圧についてAbout Taizan-ryu Shiatsu

泰山流指圧の誕生Birth of Taizan-ryu Shiatsu

私は柔術の師である奥山龍峰宗家代から初めて皇法指圧を学びました。 奥山宗家は八光流柔術という護身術システムの創始者であり、このシステムには皇法指圧システムが武道の一部として組み込まれていました。 1985年、私は皇法治療の技術を自分自身の経絡とツボへの応用アイデアと融合させ、異なるレベルの施術を実現したいと考えました。

I first learned Koho Shiatsu from my ju-jutsu teacher, Soke Okuyama Ryuho. Soke Okuyama was the founder of Hakko-ryu Ju-jutsu, a self-defense system that incorporated the Koho Shiatsu system as part of the martial arts. In 1985, I wanted to blend the techniques of Koho treatment with my own ideas for applying meridians and pressure points, and to achieve different levels of treatment.

独自のシステム開発Development of Our Own System

皇法指圧は深く根差した母指圧ですが、人々は母指の先端での施術の痛みに耐えられませんでした。 そこで私は母指の付け根全体を使い、異なるストローク技術を適用することにしました。 多くのクライアントで実地試験を行ったところ、肯定的なフィードバックを得られ、多くの人がこのプロセスを愛していると言ってくれました。 最終的に、私は泰山流指圧システムを米国議会図書館に著作権登録しました。

Koho Shiatsu uses deep-rooted thumb pressure, but people could not tolerate the pain of treatment with the tip of the thumb. So I decided to use the entire base of the thumb and apply different stroking techniques. After field-testing on many clients, I received positive feedback — many people said they love the process. Eventually, I registered the Taizan-ryu Shiatsu system with the Library of Congress.

現在の治療アプローチCurrent Treatment Approach

今日、私はこの応用原理を使ってクライアントの健康を改善しています。 異なる疾患には皇法指圧システムを引き続き使用することもありますが、 両方のシステムに加えて浪越指圧システムの応用を組み合わせることで、 特定の症状を持つ方々の治療においてより良い結果を得ています。

Today I use these application principles to improve my clients' health. For different conditions I may still use the Koho Shiatsu system, but by combining both systems along with the Namikoshi Shiatsu system, I achieve better results in treating people with specific conditions.

指圧の歴史的背景Historical Background of Shiatsu

指圧は日本で生まれた非侵襲的な指圧療法です。 当時、このタイプのセラピストは「按摩さん」と呼ばれており、これはマッサージ師を意味します。 これらのセラピストの多くは視覚障害者でした。 なぜなら、これは彼らが見ることなくできる数少ない仕事の一つだったからです。 触れることだけが、彼らの唯一の生計手段でした。

Shiatsu is a non-invasive pressure therapy born in Japan. At the time, this type of therapist was called "Amma-san," meaning massage therapist. Many of these therapists were visually impaired, because this was one of the few occupations they could perform without sight. Touch alone was their sole means of livelihood.